Pentru că noi n-am fost în stare, a trebuit să vină un neamţ la Cluj pentru a realiza un ghid turistic al oraşului.

"Klausenburg. In Schnittpunkt von Geschichte und Kultur" ("Clujul, la întretăierea dintre istorie şi cultură"), de Ulrich Burger, fost director al Centrului Cultural German, este singura carte în limba germană care propune un traseu turistic al oraşului.

"În oraş nu găseşti nici o carte în limba germană despre Cluj-Napoca, nu există nici măcar un <tourist-office> cu informaţii", spune Ulrich Burger, istoric de profesie. Mai întâi din curiozitate, el a început să strângă informaţii asupra istoriei clădirilor şi monumentelor din Cluj-Napoca. Asta şi pentru că, după numirea în funcţie, s-a apucat să organizeze trasee turistice de prezentare a oraşului pentru prietenii şi vizitatorii germani.

Cartea a fost lansată în luna octombrie, în cadrul manifestărilor "Zilelor Clujului la Koln", iar, ulterior, prezentată în cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt, cel mai mare eveniment editorial din Europa. "Vrem să facem cunoscut Clujul ca oraş european, pentru că, la ora actuală, se ştiu prea puţine despre el, deşi este oglinda tradiţiei şi istoriei Europei", consideră Burger.

Traseul turistic prezentat pe larg în carte începe de la fostul Hotel Continental şi cuprinde toate clădirile şi monumentele cu încărcătură istorică. "Cel mai mult mă fascinează istoria bisericii Sfântul Mihail şi cred că Piaţa Unirii este simbolul Clujului. Când mă gândesc la Cluj, mă gândesc la Piaţa Unirii", mărturiseşte Burger. El s-a îndrăgostit de oraş şi, deşi mandatul său s-a încheiat, el nu se gândeşte să părăsească Clujul în viitorul apropiat.

Ca istoric, Burger consideră că amestecul de monumente din centrul oraşului, din diferite perioade, este unic şi că acesta ar trebui mai bine pus în valoare. În opinia sa, lipsa de protecţie a monumentelor şi amenajările cu termopane la clădirile istorice sunt cele mai mari "păcate" în această privinţă.

Instantaneele care ilustrează cartea sunt realizate de fotograful clujean Lucian Muntean, care are experienţa altor două albume de acest gen. Iniţial, Ulrich Burger a fost tentat să fotografieze chiar el punctele-cheie ale traseului clujean. "Imaginile au fost selecţionate din peste 1.000 de fotografii făcute pe această temă şi au fost alese pentru a se potrivi în contextul cărţii", a declarat Lucian Muntean. El a mărturisit că, lucrând la acest proiect împreună cu istoricul german, a descoperit multe lucruri inedite despre istoria Clujului.