RETEAUA DE ZIARE LOCALE MEDIAPRO:
BĂNĂȚEANUL
BIHOREANUL
CLUJEANUL
HUNEDOREANUL
IEȘEANUL
SIBIANUL

  Un saptamanal MediaPro, auditat BRAT                          Numarul - Pana in 20
ȘTIRI
 
Publicitate
Contactati redactia!
Forum si mesaje
Arhiva CLUJEANUL
Despre noi
Link-uri interesante
Site-uri MediaPro
Mica Publicitate
   
Prima pagina a saptamanalului CLUJEANUL si coperta revistei ProTV Magazin, in variantele tiparite




    SECȚIUNI SPECIALE
 
 
Caută:     
ANCHETA
CACEALMAUA "DESTINY"

27 Iulie 2004
Click pentru a mari
Reprezentanții editurii care a publicat romanul "Destiny" spun că românul a vândut doar 10 bucăți. Căutat de CLUJEANUL la București, Cerin a pozat ca un adevărat geniu al literaturii...
Foto: Adrian STOICOVICIU

Un scriitor român anonim a bulversat lumea culturală afirmând că a vândut în Statele Unite peste 2 milioane de exemplare din romanul său de debut.

CLUJEANUL a descoperit că "revelația literaturii române" Sorin Cerin nu a vândut mai nimic din romanul "Destiny"!

"Nimeni nu-i profet în țara sa". Un proverb care se verifică extrem de bine în cazul lui Sorin Cerin.

Total necunoscut iubitorilor de carte din România, bărbatul de 41 ani este autorul unei performanțe râvnite de orice scriitor: în mai puțin de o jumătate de an, romanul său de debut - "Destin" - s-a vândut în peste 2,2 milioane de exemplare. Un "best-seller", fără doar și poate. Și asta tocmai în Statele Unite.

Cam așa ar fi început, până acum o săptămână, articolul de față. De altfel, în decursul ultimelor luni, mai multe cotidiane și prestigioase reviste culturale centrale s-au grăbit să elogieze talentul literar al lui Cerin.

Apărut brusc, de nicăieri, Sorin Cerin a convins lumea literelor românești că este un talent remarcabil. Cum s-a ajuns aici și care e, de fapt, adevărul?

Scurtă biografie

Cine este Sorin Cerin? S-a născut în 1963, la Baia Mare, și a urmat Institutul de Limbă și Cultură Italiană "Aldo Moro" din București, specilizându-se în filosofie și psihologie.

Imediat după revoluție a emigrat în America, unde - o spune el, a plecat de la munca de jos, fiind pe rând muncitor necalificat, zugrav și camionagiu.

Într-un interviu pentru "România Liberă" din 20 mai 2004, Cerin spune, printre altele, că a ajuns să urmeze cursurile Universității Columbia din New York, avându-l ca profesor de filosofie pe un anume Mac Geoffrey.

Din cercetările făcute de CLUJEANUL reiese că la universitatea în cauză nu există nici un profesor cu acest nume. Cel puțin, nu de filosofie.

Prin 1997, Sorin Cerin a renunțat la America și a plecat în Australia, de unde spune că a transmis corespondențe de presă pentru Antena 1. Doi ani mai târziu a revenit în România, stabilindu-se la București, în cartierul Titan.

Joaca de-a literatura

Prin toamna lui 2002, Cerin a scris un roman cu iz "psihanalitic", pe care l-a intitulat "Destin". După cum a declarat pentru CLUJEANUL, inițial nici măcar nu s-a gândit că ar putea scrie o carte: "Era mai mult un joc de-a literatura și filosofia, pentru mine însumi. Primele pagini, vreo treizeci, le-am scris în două zile. O lună n-am mai scris nimic, ca pe urmă să scriu într-una, timp de șase săptămâni. Cam zece pagini de registru pe zi".

Odată terminat romanul, Cerin a început să bată pe la porțile editurilor, în speranța că va reuși să-l și publice. Planurile sale au eșuat lamentabil. "Nici măcar nu s-au sinchisit să citească cât de cât manuscrisul. M-au mințit cu eterna frază: <Mai așteptați. O să-l citim>. Toate acestea nu erau altceva decât simplă <vrăjeală>", spune autorul.

"Nu e publicabil"

"Am citit romanul - sigur, criteriile sunt întotdeauna subiective - dar nu văd nici o însușire a romanului sus-amintit care să-l facă publicabil. Oricum, în nici un caz la noi", a declarat pentru CLUJEANUL Vlad Zografi de la Editura "Humanitas".

Secretarul de redacție al Editurii "ALL", Ioana Vlăduca, și-a amintit și ea de Cerin și al său "Destin": "N-aș putea spune de ce nu a fost publicat, deoarece nu eu m-am ocupat de acest lucru. Țin minte că venise cu trei caiete foarte voluminoase cu un scris neciteț. Probabil și ăsta a fost un motiv".

Așa stând lucrurile, Sorin Cerin s-a "reorientat" spre o editură "de buzunar", "Paco", la care a tipărit, din banii săi, un număr redus de volume. Lansarea a avut în octombrie 2003, la Librăria Teatrului Național.

"Romanul <Destin> este destinat succesului. Este vorba de un text paraliterar, dintre cele pe care le-am cunoscut prin Robert Ludlum sau, încă înainte de 1989, prin romanele lui Arthur Hailey, ori mai degrabă prin ecranizările lor. Nu m-ar mira deloc să vedem pe ecrane o producție de la Hollywood sau un serial după cartea lui Sorin Cerin", scria scriitorul Horia Gârbea într-o recenzie publicată pe coperta a patra a cărții.

"Semn divin"

Cu toate recomandările, romanul nu a avut succes. Cerin l-a împărțit pe la prieteni, ba chiar a făcut și o donație pentru Bibiloteca Centrală Universitară București. Astăzi, însă, nu îi place să vorbească despre această ediție, poate și pentru că s-a dovedit a fi una plină de greșeli gramaticale (ca și mesajele sale e-mail, de altfel...).

Ce a urmat? "În 8 ianuarie 2003, o zi plină de chiciură, mă îndreptam spre spitalul Malaxa pentru niște consultații de rutină. La un moment dat, am alunecat și m-am lovit cu capul de o cale ferată pe care tocmai o traversam. Nu știu cât am stat inconștient. Când mi-am revenit, unica mea dorință era să traduc <Destin> și să-l trimit în State", spune scriitorul.

Intrat în posesia unei liste cu adresele unor agenți literari americani, Cerin a început să-i "bombardeze" cu "e-mail"-uri. Dintre cei care i-au răspuns l-a ales pe criticul David Hiatt, care l-a pus în legătură cu editura americană iUniverse.

Reprezentanții acesteia au fost de acord să-i publice cartea, însă au pus și o condiție: într-o primă fază, se va publica un număr limitat de volume - 15, mai exact - pe banii autorului, pentru testarea pieței. O regulă care, de altfel, se aplică în cazul tuturor debutanților acceptați spre publicare.

Drumul spre "succes"

În cele din urmă, "Destiny" a ieșit pe piața americană în februarie 2004. Mai nimic deosebit, s-ar putea spune.

Pe pagina de internet a iUniverse, www.iuniverse.com, există un capitol special intitulat "Market your Book - Fă-ți cunoscută cartea", prin intermediul căreia editura oferă diferite servicii, cu scopul de a-i ajuta pe autori să-și crească vânzările.

Mai mult, editura oferă - contra-cost, cu prețuri variind între 499 și 699 $ - un program intitulat "Marketing Success Workbook", un ghid complet prin intermediul căruia scriitorii sunt îndrumați să își creeze un plan propriu de marketing. Acesta conține instrucțiuni precise despre realizarea unei campanii de marketing cu evenimente publicitare, sesiuni de autografe și vânzări speciale de volume.

Practic, ghidul oferă răspunsuri practice la întrebări gen: "Cum să folosesc Internetul pentru a-mi promova cartea?", "Cum pot să mă fac cunoscut ca un autor de succes?", "Cum pot să creez vâlvă în mass-media?" sau "Cum pot să informez oamenii despre cartea mea folosindu-mă de comunicate de presă?".

Urmând aceste instrucțiuni, un autor necunoscut poate să-și aducă opera în atenția presei și, inevitabil, a cititorilor.

Gafă?

A folosit Cerin aceste "sfaturi"? Încă de la prima sa "apariție" în public din România, el a ieșit în față cu vânzările spectaculoase pe care le-ar fi avut în Statele Unite, de peste 2 milioane de exemplare.

Pentru a-și susține afirmațile, Cerin îi invita pe cei interesați să acceseze paginile de internet www.amazon.com și www.barnesandnoble.com - două dintre cele mai mari librării virtuale din lume - și să verifice cifrelele care apar la așa numitele "sales rank - poziția în funcție de vânzări".

Pe 8 iulie 2004, pe "Amazon", "Destiny" avea o rată de 1.586.205, în vreme ce pe "Barnes&Noble", "sales rank"-ul era de 650.366.

Sorin Cerin a afirmat tot timpul că cifrele în cauză ar indica numărul total al exemplarelor vândute. Numai că, așa cum i-o spune și numele, "sales rank" nu reprezintă altceva decât poziția în topul vânzărilor, nicidecum tirajul.

Că așa stau lucrurile o demonstrează și faptul că, pe 16 iulie 2004, "Destiny" ocupa pe "Amazon" poziția 1.506.639, iar pe "Barnes&Noble", poziția 635.783. Dacă cifrele respective ar fi reprezentat "numărul de exemplare vândute", era imposibil ca acestea să scadă!

Sărmane Hamlet!

Totodat, Cerin a invocat și o serie de recenzii publicate pe "Amazon" (36) și "Barnes&Noble" (17), în care era comparat cu titani ai literaturii, gen Dante Alighieri și Ernest Hemingway. Multe publicații românești au citat acele păreri ca fiind "recenzii publicate în Statele Unite"! Aiurea... În toate cazurile, fără excepție, aprecierile vin din partea unor presupuși cititori, nicidecum a unor critici de profesie.

Mai mult, romanul este notat peste tot cu 5 stele. Un lucru cel puțin ciudat, de vreme ce unul dintre cele mai citite romane ale secolului trecut, "Un veac de singurătate" al lui Gabriel Garcia Marquez, are o cotă de 4 stele, iar capodopera lui Shakespeare, "Hamlet", are doar 4,5.

Paradoxul e cu atât mai mare cu cât pe internet nu există nici o recenzie americană, în adevăratul sens al cuvântului, despre cartea românului.

Un lucru este totuși cert. De câteva luni bune, Cerin e în atenția presei din România. Probabil, nu și de acum încolo...

Click pentru a mari
Pe site-ul www.amazon.com, cartea lui Cerin se afla pe locul 1.506.639 în clasamentul vânzărilor. El a prezentat acest număr ca fiind cel al exemplarelor vândute...

"Este un succes"

În ultima discuție avută cu redactorii CLUJEANUL, Sorin Cerin a declarat că a luat numărul exemplarelor vândute de pe site-urile "Amazon" și "Barnes&Noble", ținând cont de cifra afișată la "sales rank" (foto).

De asemenea, el a mărturisit că a vorbit zilele trecute cu cei de la editura iUniverse și a cerut lista cu numărul total de cărți vândute.

"Eu am luat de pe site-uri numărul de cărți vândute. Până nu primesc banii exact pe câte cărți am vândut - asta se va întâmpla în august - nu pot să spun nimic. Dacă am fost pe locul 1 în OSDN e logic că s-au vândut foarte multe cărți. De fapt așa mi-a și spus iUniverse. Eu cred că romanul este un succes", a declarat el.

10 volume vândute!

Pentru a afla numărul exact al exemplarelor vândute de Cerin în Statele Unite, CLUJEANUL a contactat-o telefonic pe Agnes Hopeker, author support coordinator la iUniverse.

"Editura noastră este cea care i-a publicat cartea. Noi distribuim volume în toată lumea, dar publicăm numai în limba engleză. Din februarie și până în mai, am vândut 10 exemplare ale acestei cărți. Nu avem situația pe lunile iunie sau iulie, deocamdată. Nu vă putem oferi nici un dosar de presă al cărții...", a declarat ea.

Click pentru a mari

Profit teoretic: 8 milioane de dolari

Potrivit celor spuse de Sorin Cerin (foto), contractul încheiat cu editura iUniverse îi asigură un procent de 20% din banii încasați din vânzări. Dacă romanul său s-a vândut într-adevăr în 2 milioane de exemplare, românul ar trebui să încaseze 8 milioane de dolari, la un preț mediu de 17,95 dolari/bucată.

"Compania iUniverse plătește la două luni și două săptămâni de la încheierea unui semestru de vânzări. În cazul meu, semestrul s-a încheiat în 30 iunie, așa că mai am ceva de așteptat", spune Cerin.

Demers fără răspuns

Pe coperta cărții lui Cerin apare o afirmație atribuită criticului literar american David Hiatt: "Acțiunea romanului este provocătoare și are mai multe nivele de lectură. Sorin Cerin a plăsmuit o poveste cu profunzime și înțelepciune"

CLUJEANUL a încercat să ia legătura cu semnatarul acestor rânduri, însă la numărul de telefon afișat pe site-ul destul de sărăcăcios al agenției conduse de Hiatt nu a răspuns nimeni. Fără răspuns a rămas și mesajul scris pe care CLUJEANUL i l-a trimis criticului, via "e-mail". În schimb, tot pe Internet, apar plângeri legate de "prestația" lui Hiatt și păreri conform cărora acesta furnizează recenzii laudative contra-cost.

Click pentru a mari

Roman metafizic

Potrivit recenziilor de pe Internet, cartea lui Sorin Cerin (foto) poate fi încadrată în categoria romanului filosofic sau a romanului-eseu.

Subiectul? Reno McNamara este învățat de un Lama tibetan cum să-și hipnotizeze soția, Irene, suferindă de schizofrenie, pentru a intra în legătură cu mintea acesteia, care se află în alte spații și lumi transcendentale, obsedată de Voci. În clipa în care demersurile sale dau greș, Reno începe o viață nouă, alături de Cristine.

Rămâne de văzut dacă, în aceste condiții, Irene va reuși să-și mai revină vreodată...

Acest articol a fost văzut de 3571 ori.

*
118 puncte din 55 voturi

Notați acest articol

  
1 2 3 4 5
 

Trimite unui prieten

Tipărește

Alte articole scrise de Laura LAURENTIU
Clujeanul Meu!

Bine ai venit, Vizitatorule!

Autentifica-te:
Email:
Parola:
Ai uitat parola? Click aici!
Nu ai cont? Click aici pentru a-l crea.

 

COPYRIGHT © 2003-2006 PubliMedia International SA

Site realizat de Arxia